Colette
2004-04-08 22:33:37 UTC
Welke scheikundig onderlegde diabeet met verstand van bloedsuikerwaarden én
omrekeningen helpt mij?
Ik heb geen diabetes, maar ik hoop dat hier mensen zitten die mij op weg
kunnen helpen.
Ik probeer amerikaanse eenheden van bloedsuikerspiegels in europese eenheden
om te rekenen en raak helemaal in de war. Ik zal in het kort even iets
zeggen over het hoe en waarom:
Ik wil het atkins-dieet gaan volgen i.v.m. overgewicht. Atkins beschrijft in
zijn boek dat veel mensen met overgewicht een verstoorde
insuline/bloedsuiker balans hebben (hyperinsulinemie - een te heftige
reactie van de alvleesklier in reactie op koolhydraten - met allerlei
gevolgen vandien). Omdat ik veel herken in zijn beschrijvingen van
hyperinsulinie heb ik met mijn huisarts overlegd. Zij staat hierachter en
morgen ga ik voor onderzoek een verlende glucosetolerantietest laten doen
(dus, na het drinken van een suikerpapje op nuchtere maag, wordt mijn
bloedsuikerspiegel gedurende enkele uren gemeten. Hieruit zou af te leiden
moeten zijn of ik hyperinsulinemie heb of niet).
Atkins geeft in zijn boek een aantal waarden voor bloedsuiker, waar je al
dan niet onder / boven / tussenin mag of moet zitten, of die kunnen wijzen
op problemen. Ik wil natuurlijk na morgen mijn gemeten waarden gaan
vergelijken met de waarden die hij opgeeft.
Maar... hij rekent in mg/ml en Nederlandse metingen worden gedaan in
millimol / liter.
Ik heb tegen mijn huisarts gezegd: "dat reken ik wel even om..." oeps!
Ik heb dus flink zitten rekenen, scheikundeboek van de middelbare school
erbij (daar vond ik dat suiker een molgewicht heeft van 180,2 gram/mol),
maar ik kom niet op redelijke waarden: het scheelt, hoe ik ook reken, steeds
een factor 10.
(voorbeeld: atkins zegt "als de hoogste meting meer dan 160 mg/ml is, wijst
dat op pre-diabetes").
Als ik dat omreken kom ik op 0,8879 millimol/liter: volgens info die ik op
een diabetes-site las, ben je dan zo goed als dood ;-)
Er klopt dus iets niet: óf ik reken verkeerd, óf er staat een typfout of
denkfout van atkins zelf of van de vertaler in het boek dat ik heb.
(vertalers hebben volgens mij meestal geen rekenknobbel dus dat laatste zou
best kunnen, hoe slordig ook. Ik was er ooit in thuis toen ik nog biologie
studeerde, maar dat is redelijk weggezakte kennis inmiddels, dus ik kan ook
fout zitten.)
Overigens vermoed ik steeds sterker dat de vertaler van het boek inderdaad
een typ- of interpretatiefout heeft gemaakt. Ik kwam op de site van Jos
Creusen http://www.jos-creusen.tk/ waar hij een programmaatje aanbiedt dat
grafieken maakt van bloesuikerspiegels. Daar las ik dat hij naast een
europese versie ook een amerikaanse versie heeft gemaakt. Volgens hem
rekenen amerikanen niet in mg/ml, maar in mg/deciliter!!! Zou dat dan de
oplossing zijn?
Want als ik er dus vanuit ga dat de 160 mg/ml uit het boek, eigenlijk 160
mg/dl moet zijn, kom ik uit op een waarde van 8,87 mmol/liter. Dat is een
waarde die redelijk klopt met wat ik als leek in de diabetesinfo op het web
heb gevonden: dat de bloedsuiker idealiter tussen de 4 en 8 mmol/liter zou
moeten liggen.
Kan iemand hier iets over zeggen?
klopt het dat het boek een typfout bevat?
Kloppen mijn berekeningen?
het boek van Atkins geeft de volgende waarden:
hoogste meting meer dan 160 mg/ml: kan op pre-diabetes wijzen (moet dit 160
mg/dl zijn- dan kom ik op 8,87 mmol/liter)
als de laagste meting onder de 60 mg/ml heeft u mogelijk reactieve
hypoglycemie (moet dit mg/dl zijn, dan kom ik op 3,32 mmol/l)
verschil tussen hoogste en laagste meting meer dan 90 mg/ml: kan probleem
aanduiden (ik kom op 4,99mmol/liter)
daling van 60 punten of meer binnen een uur: idem (3,32 mmol/liter)
Wie helpt mij of weet een site waar ik wijzer van wordt?
Alvast bedankt, groet, Colette
omrekeningen helpt mij?
Ik heb geen diabetes, maar ik hoop dat hier mensen zitten die mij op weg
kunnen helpen.
Ik probeer amerikaanse eenheden van bloedsuikerspiegels in europese eenheden
om te rekenen en raak helemaal in de war. Ik zal in het kort even iets
zeggen over het hoe en waarom:
Ik wil het atkins-dieet gaan volgen i.v.m. overgewicht. Atkins beschrijft in
zijn boek dat veel mensen met overgewicht een verstoorde
insuline/bloedsuiker balans hebben (hyperinsulinemie - een te heftige
reactie van de alvleesklier in reactie op koolhydraten - met allerlei
gevolgen vandien). Omdat ik veel herken in zijn beschrijvingen van
hyperinsulinie heb ik met mijn huisarts overlegd. Zij staat hierachter en
morgen ga ik voor onderzoek een verlende glucosetolerantietest laten doen
(dus, na het drinken van een suikerpapje op nuchtere maag, wordt mijn
bloedsuikerspiegel gedurende enkele uren gemeten. Hieruit zou af te leiden
moeten zijn of ik hyperinsulinemie heb of niet).
Atkins geeft in zijn boek een aantal waarden voor bloedsuiker, waar je al
dan niet onder / boven / tussenin mag of moet zitten, of die kunnen wijzen
op problemen. Ik wil natuurlijk na morgen mijn gemeten waarden gaan
vergelijken met de waarden die hij opgeeft.
Maar... hij rekent in mg/ml en Nederlandse metingen worden gedaan in
millimol / liter.
Ik heb tegen mijn huisarts gezegd: "dat reken ik wel even om..." oeps!
Ik heb dus flink zitten rekenen, scheikundeboek van de middelbare school
erbij (daar vond ik dat suiker een molgewicht heeft van 180,2 gram/mol),
maar ik kom niet op redelijke waarden: het scheelt, hoe ik ook reken, steeds
een factor 10.
(voorbeeld: atkins zegt "als de hoogste meting meer dan 160 mg/ml is, wijst
dat op pre-diabetes").
Als ik dat omreken kom ik op 0,8879 millimol/liter: volgens info die ik op
een diabetes-site las, ben je dan zo goed als dood ;-)
Er klopt dus iets niet: óf ik reken verkeerd, óf er staat een typfout of
denkfout van atkins zelf of van de vertaler in het boek dat ik heb.
(vertalers hebben volgens mij meestal geen rekenknobbel dus dat laatste zou
best kunnen, hoe slordig ook. Ik was er ooit in thuis toen ik nog biologie
studeerde, maar dat is redelijk weggezakte kennis inmiddels, dus ik kan ook
fout zitten.)
Overigens vermoed ik steeds sterker dat de vertaler van het boek inderdaad
een typ- of interpretatiefout heeft gemaakt. Ik kwam op de site van Jos
Creusen http://www.jos-creusen.tk/ waar hij een programmaatje aanbiedt dat
grafieken maakt van bloesuikerspiegels. Daar las ik dat hij naast een
europese versie ook een amerikaanse versie heeft gemaakt. Volgens hem
rekenen amerikanen niet in mg/ml, maar in mg/deciliter!!! Zou dat dan de
oplossing zijn?
Want als ik er dus vanuit ga dat de 160 mg/ml uit het boek, eigenlijk 160
mg/dl moet zijn, kom ik uit op een waarde van 8,87 mmol/liter. Dat is een
waarde die redelijk klopt met wat ik als leek in de diabetesinfo op het web
heb gevonden: dat de bloedsuiker idealiter tussen de 4 en 8 mmol/liter zou
moeten liggen.
Kan iemand hier iets over zeggen?
klopt het dat het boek een typfout bevat?
Kloppen mijn berekeningen?
het boek van Atkins geeft de volgende waarden:
hoogste meting meer dan 160 mg/ml: kan op pre-diabetes wijzen (moet dit 160
mg/dl zijn- dan kom ik op 8,87 mmol/liter)
als de laagste meting onder de 60 mg/ml heeft u mogelijk reactieve
hypoglycemie (moet dit mg/dl zijn, dan kom ik op 3,32 mmol/l)
verschil tussen hoogste en laagste meting meer dan 90 mg/ml: kan probleem
aanduiden (ik kom op 4,99mmol/liter)
daling van 60 punten of meer binnen een uur: idem (3,32 mmol/liter)
Wie helpt mij of weet een site waar ik wijzer van wordt?
Alvast bedankt, groet, Colette